▷ 책소개

연극이란 무엇일까, 연극에서 드라마투르기의 의미, 관람의 의미에 대한 고민들을 바르바 연출의 언어로 기록한 책으로 연극에 대한 질문이 있는 독자라면 누구나 읽을 수 있는 연극 서적입니다.

“배우의 드라마투르기 덕분에, 나는 배우가 기여하는 바가 텍스트나 등장인물에 대한 해석이 아닌, 그 자체로 의미 있는 구성에 있다는 점을 알게 되었다. 그렇기 때문에 유기적, 서사적, 환기적 구성의 세 단계는 자체적으로 발전시킨 후에 조합이 가능했다. 내가 보기에, 이 독립적인 절차 없이 배우는 배우가 아니었다. 배우가 공연에서 어떠한 기능을 수행할 수 있겠지만, 그럴 경우 연출가의 단순한 기능적 재료에 불과할 뿐이었다. 배우의 드라마투르기는 한 개인이자 예술가로서의 자율성에 대한 척도가 되었다.“
- 유제니오 바르바

책에는 유제니오 바르바 연출이 이야기하는 배우, 연출, 관람객(관객) 각각 다른 시각에서 드라마투르기에 대한 심도 있는 고찰과 경험들이 담겨있습니다. 그의 연극 자서전과도 같은 책을 통해 바르바 연출의 드라마투르기 방법론뿐만 아니라 극단 오딘의 배우들과 다른 외부 연출가 그리고 지금은 오딘을 떠났지만 오딘과 함께 했던 사람들의 이야기도 함께 읽어보실 수 있습니다.

▷ 목차

● 한국의 독자들에게
● 프롤로그
● 도입_양귀비 들판

● 텅 빈 제의
- 말의 가교들
- 나는 어디서 왔는가?
- 다수의 드라마투르기

● 구성 단계로써의 유기적 드라마투르기
- 배우의 드라마투르기
- 무질서의 의례
- 소리 공명의 드라마투르기
- 공간의 드라마투르기
- 삶과 무기를 준비하라
- 진실의 순간

● 구성 단계로써의 서사적 드라마투르기
- 창조적 사고
- 힐끗 보기에서 비전으로
- 누가 지금의 나를 만들었나
- 매듭
- 동시성 : 공간의 법칙에 따라 이야기하기
- 엑수: 지속되는 현존 속에서 헤엄치기
- 오딘으로 가는 길의 기원
- 텍스트가 아닌, 서사적 콘텍스트
- 책의 중심
- 텍스트를 위한 작업 텍스트와 함께 하는 작업
- 카오스모스
- 노에 묶이다

● 구성 단계로써의 환기적 드라마투르기
- 시베리아-횡단열차
- 기억의 열대 지역
- 불타는 갈망의 바람
- 관람자의 드라마투르기
- 규정하기 어려운 질서
- 뿌리가 되는 그림자

● 자유의-연극
- 집을 불태우다
- 드라마투르기들의 드라마투르기
- 연출가가 친구이자 조언자 난도 타비아니에게 보내는 서신
- 급습과 침입
- 도입_양귀비 들판

● 에필로그
● 마지막행
● 추천의 글
- 연극의 신을 위한 순례의 길_원영오(극단 노뜰 연출)
- 불타는 집을 손바닥에서 손바닥으로, 얼음을 혀끝에서 혀끝으로_안정민(창작집단 푸른수염 연출, 극작가)

● 번역자의 말

▷ 저자소개

유제니오 바르바

예지 그로토프스키와 3년간 작업 후, 1964년 노르웨이 오슬로에서 오딘극단을 창단하였다. 1966년에는 덴마크, 홀스테브로로 이주해서 정착하였다. 1979년에는 국제 연극인류학 학교(ISTA)를 설립하였다. 그는 오딘극단과 문화간 앙상블 Theatrum Mundi에서 70회 이상의 공연을 연출하였다. 지은 책으로는 『연극인류학; 종이로 만든 배』, 『연극; 고독, 기술, 반항』, 『잿더미와 다이아몬드의 땅; 폴란드에서의 견습생시절』, 『연극인류학 사전』(니콜라스 사바레스 공저) 등이 있다.